This idea came from Libor Jech sometime in 1976. From that time, me and many other cavers use only such impregnated survey books for notes on cave surveys. In addition, impregnated maps survived many heavy rains.
The principle is not to try to add a surveying table to a polystyrene card (that divers use for surveying underwater) but to add polystyrene into the paper on which the table is printed. In fact, one may impregnate topographic or other maps as well as all paper forms.
Description of how to do this follows.
You should use 100-150 grams of polystyrene to 1 litre of solvent. Wait half an hour to dissolve it all. Prepare the flat place to dry the impregnated papers and cover the surface with rough paper. Prepare several sheets of rough paper as underlays.
Pour the solution into the paint tray. Lay the sheet of paper printed side up and saturate it by solution with roller. The paper should be uniformly translucent. Don't use too much solution. Transport impregnated paper to dry. Change the underlaying paper if too wet.
You may repeat impregnation on rear side of sheet. Or repeat it twice. But after it you'll receive something what look more as plastic sheet than original paper.
If you want print on such impregnated paper with inkjet printer later you should impregnate the rear side. The inks will not dry on impregnated surface.
You may draw on such impregnated sheets by any common pencils, pens, markers. Spirit markers you may wash out by concentrated spirit. You may rub out your drawing if the surveying paper is wet or muddy. It is possible to glue impregnated surveying tables on PVC cards 1 mm thick. You may use such tables separately without any other support - see pictures.
It is possible to use the polystyrene solution to impregnate paper on professional non-aqueous impregnating line. The tests we made were exciting, However, impregnating the tables and maps may not be popular with commercial ventures: "We must sell maps - not to produce maps that will survive everything." - as one director of a company producing maps for tourists told us. :)
Many thanks to Aaron Bird for his help.
Martin Sluka